Kamankola

Hace unos días descubrí en una de las redes sociales a un conocedor de la lengua española, un maestro de la rima. Se hace llamar "Kamankola". No tuve tiempo de ahondar en el significado del seudónimo de este simpático cubano, porque Kamankola me cautivó de inmediato con su actuación breve, de lengua afilada y sofisticada, su juego de palabras y el contenido de su "Reel #4". 

Con frases como éstas, un fragmento de este Reel, Kamankola ha llegado al corazón de muchos cubanos:

…

Sigue el viejo cuento chino,

sigue la gente en su quema
y hay de quien diga y se extreme
y hay quien se deja la voz

y hay quien deja todo a Dios
y hay quien rema y hay quien teme…

Lamentablemente, sólo puedo reproducir el texto aquí - con el amable permiso de Kamankola. Lamentablemente. Porque es toda una experiencia verle recitar sus versos, serio, concentrado, auténtico. Pero incluso con los ojos cerrados, sin experimentar su hábil interpretación, escuchárlo es un placer, gracias al timbre de su voz, al juego de palabras y a la sofisticación de su lenguaje.
El mensaje de sus rimas queda claro al leer su poema, incluso traducido (por mí), porque de cualquier forma, sus versos contra el odiado régimen cubano (incluidas sus otras rimas) son fuertes, impresionantes y acertados. ¡Sencillamente geniales!

Nat Neumann, junio de 2024