Die Stimme meiner Leser:
Inzwischen habe ich Ihr Buch mit großem Gewinn gelesen. Es steckt voller wichtiger Einsichten und Informationen über die politische Lage auf Kuba und ist blendend geschrieben. … Ihr Buch verdient unbedingt Beachtung…
Ein kritischer Leser hat sich intensiv mit dem Inhalt meines Buches auseinandergesetzt. Seine Meinung war für mich besonders wertvoll, da er nicht zur Zielgruppe des Buches gehört. Er findet es störend, dass im Buch sehr oft auf mein vor zwei Jahren erschienene Buch "Ein kleines Stück Himmel" verwiesen wird. Er zählt sogar auf, wie oft und auf wie vielen Seiten.
Ich kann es erklären: Das Buch enthält 80 thematisch voneinander unabhängige Kapitel, die so unterschiedlich sind, dass manche Leser vielleicht nur einzelne Kapitel lesen werden. Der (wiederholte) Verweis auf "Ein kleines Stück Himmel" erschien mir notwendig, weil im vorliegenden Buch angesprochene Probleme dort anhand von Ereignissen und Erfahrungen des Einzelnen im kubanischen sozialistischen System ausführlich behandelt werden.
Ich bin meinem aufmerksamen kritischen Leser dankbar, der einen kleinen inhaltlichen Fehler gefunden hat. Von anderen habe ich gehört: Niemand liest die Fußnoten. Aber mein kritischer Leser tut dies mit dem Hinweis, dass solche Fehler den Wahrheitsgehalt anderer Berichte in Frage stellen würden.
Wenn Sie also mein Buch lesen und Zweifel am Wahrheitsgehalt meiner Berichte haben, verweise ich Sie auf die Quelle, die in den Fußnoten angegeben ist. Bei dem Fehler, den mein kritischer Leser gefunden hat, handelt es sich nicht um eine Quellenangabe, sondern um eine Ergänzung des Textes. Er ist mir tatsächlich unterlaufen. das war der berühmte Lapsus. Für die Thematik des Textes dieses Kapitels ist diese Ergänzung übrigens wenig relevant. Nun, Fehler passieren …
Daher folgende Richtigstellung:
Auf Seite 195, Fußnote 115, ist die Parteizugehörigkeit von Frau Göring-Eckhardt falsch angegeben. Es muss heißen: Mit diesem Zitat griff Frau Dağdelen ihre Kollegin von der Partei "Bündnis 90/Die Grünen" in einer Bundestagsdebatte im Jahr 2014 an, http://www.dielinke-lippe.de/start/aktuell/news/die-spinnen-die-linken/.
Nat Neumann