Deutsch
Cuba, qué linda es Cuba, aber nicht für die politischen Gefangenen und ihre Familien, wie Brandon David Becerra Curbelo. Er gehörte zu den Minderjährigen, die nach den Protesten des 11. Juli 2021 in Kuba festgenommen wurden und sich seitdem in politischer Gefangenschaft befinden. Sie hatten von ihrem Recht auf Meinungs- und Demonstrationsrecht Gebrauch gemacht und nahmen an den Demonstrationen teil. Brandon wurde zu 13 Jahren Haft wegen „Aufruhr" verurteilt. Im März 2022 musste der mittlerweile 18-Jährige drei Tage in Einzelhaft verbringen. Er war bestraft worden, weil er das sozialkritische Lied "Der Jahrmarkt der Narren" des kubanischen Singer-Songwriters Carlos Varela gesungen habe. Von dort schrieb er seinen Patentonkel: Padrino, aus dieser Dunkelheit, in der sie mich wähnen, habe ich viel Klarheit. Weißt du, warum? Weil ich frei bin. FREI, FREI. Mein Geist ist frei, ich bin frei. Gefangene sind sie, Gefangene ihrer erzwungenen Sklaverei.

Español

Cuba, qué linda es Cuba, pero no para los presos políticos y sus familias, como Brandon David Becerra Curbelo. Él fue uno de los menores que fueron detenidos y recluidos en prisión política tras las protestas del 11 de julio de 2021 en Cuba, donde habían participado, ejerciendo su derecho a la libertad de expresión y manifestación. Brandon fue condenado a 13 años de prisión por "sedición". En marzo de 2022 él, que ahora tiene 18 años, pasó tres días en una celda de castigo, como sanción por haber entonado la canción de crítica social "La feria de los tontos", del cantautor cubano Carlos Varela. Desde allí escribió a su padrino: Padrino, desde esta oscuridad en que ellos piensan que estoy, tengo mucha claridad. ¿Sabes por qué? Porque soy libre. LIBRE, LIBRE. Mi mente es libre, soy libre. Presos son ellos, de su esclavitud forzada y obligada.