Deutsch

Cuba, qué linda es Cuba… aber nicht für die politischen Gefangenen und ihre Familien, wie Lázaro Yuri Valle Roca. Er wurde im Juni 2021 auf eine Polizeiwache unter einen Vorwand vorgeladen und festgenommen. Nach mehr als einem Jahr im Gefängnis ohne ein gerichtliches Verfahren wurde er zu fünf Jahren Haft wegen "fortgesetzte Feindpropaganda und Widerstands". Er, der unabhängige Journalist ist und demnach über Politik und Gesellschaft bzw. über Kubas Realität berichtete, hatte eine Aktion gefilmt mit der Aktivisten Flugblätter von einem Dach im Zentrum Havannas geworfen hatten, die mit Freiheit und Menschenrechte lobenden Phrasen des vom kubanischen Regime als "Nationalhelden" angesehenen José Martí und des als "Titan aus Bronze" verehrten Unabhängigkeitskämpfers Antonio Maceo bedruckt waren. Nach der Festnahme sei der in Handschellen gelegte Mann von einigen Polizisten verprügelt und eine Treppe hinunter gestoßen worden. Dies habe man als "Widerstand" ausgelegt. Wie seine Frau erklärt, erlebe Valle Roca nicht nur eine entwürdigende Behandlung in der Haft, er sei dort ernsthaft erkrankt und werde nicht entsprechend behandelt, er habe sein Augenlicht praktisch verloren. Sie verlangt: Raúl Castro y Miguel Díaz-Canel, gebt mir meinen Mann zurück! Ich möchte ihn lebend, denn gesund ist er nicht mehr.

Español

Cuba, qué linda es Cuba... pero no para los presos políticos y sus familias, como Lázaro Yuri Valle Roca. Le citaron en una comisaría con un pretexto en junio de 2021 para detenerlo. Tras más de un año en prisión sin juicio judicial, fue condenado a cinco años de cárcel por "propaganda enemiga de carácter continuado y resistencia". El periodista independiente Valle Roca, que informaba sobre política y sobre la realidad cubana, había filmado una acción en la que unos activistas lanzaban octavillas desde un tejado en una central calle de La Habana, impresas con frases de elogio a la libertad y a los derechos humanos de José Martí, para el régimen "héroe nacional" y del independentista Antonio Maceo, venerado como "titán de bronce". Tras su detención, estando esposado, fue golpeado por algunos policías y empujado por unas escaleras. Esto se interpretó como "resistencia". Como explica su esposa, Valle Roca no sólo está sufriendo un trato degradante en la detención, sino que se encuentra seriamente enfermo allí y no está recibiendo el tratamiento adecuado, ha perdido prácticamente la visión. Ella exige: Raúl Castro y Miguel Díaz-Canel, devuélvanme a mi esposo. Lo quiero vivo, porque sano ya no está.