Deutsch

Cuba, qué linda es Cuba … aber nicht für die politischen Gefangenen und ihre Familien, wie Lizandra Góngora Espinosa. Mit 36 Jahren wurde sie zu 14 Jahren Haft wegen "Sabotage" und "Öffentlichen Unruhen" verurteilt, weil sie am 11. Juli 2021 an einer Demonstration in Güira de Melena teilgenommen hatte. Die mutige Mutter von fünf Minderjährigen verweigert eine „ideologische Umerziehung“ im Gefängnis, weshalb sie bestraft wurde: Besuche wurden gestrichen und medizinische Behandlung wurde ihr vorenthalten. Zuletzt wurde sie zu einem Gefängnis in Isla de la Juventud verlegt, 160 km von ihrem Wohnsitz, womit Besuche ihrer Familie de facto unmöglich sind. Sie versichert, sie sei traurig, aber nicht besiegt. Und: Meine Prinzipien sind nicht verhandelbar.

Español

Cuba, qué linda es Cuba ... pero no para los presos políticos y sus familias, como Lizandra Góngora Espinosa. Con sus 36 años, fue condenada a 14 años de cárcel por "sabotaje" y "desorden público", por participar en una manifestación en Güira de Melena el 11 de julio de 2021. La valiente madre de cinco menores rechaza toda "reeducación ideológica" en la prisión, por lo que ha sido castigada: fueron canceladas sus visitas y se le ha negado tratamiento médico. Recientemente fue trasladada a una prisión en la Isla de la Juventud, a 160 km de su domicilio, lo que imposibilita de facto las visitas de su familia. Asegura que está triste, pero no vencida. Y: Mis principios no son negociables.