Deutsch

Cuba, qué linda es Cuba … aber nicht für die politischen Gefangenen und ihre Familien, wie Luis Robles Elizástegui. Der junge Vater eines Kindes, ging im Dezember 2020 auf einer zentralen Straße Havannas mit einem handgeschriebenen Schild, in dem er die Freilassung des inhaftierten Rappers Denis Solis forderte, „Freiheit/ Nein+Repression/freier Dennis“, hatte er dort geschrieben. Sein Schild hielt er in Stille hoch, er protestierte alleine. Er wurde festgenommen und zu fünf Jahren Haft verurteilt, wegen „feindlicher Propaganda“ und „Ungehorsam“. Er wurde im Hochsicherheitsgefängnis „Combinado del Este“ eingekerkert, wo er Opfer von grausamer und erniedrigender Behandlung wurde. Unter den unmenschlichen Haftbedingungen sind bei Robles gesundheitliche Probleme aufgetreten, die, seiner Mutter zufolge, unbehandelt geblieben waren. Die in Aussicht gestellte Verlegung in ein weniger strenges Arbeitslager wurde zuletzt ohne Weiteres abgelehnt. Seine Mutter, die unter Gedächtnisverlust als Folge einer vorübergehenden Ischämie leidet befürchtet, ihren Sohn nicht erkennen zu können, wenn er eines Tages frei kommt.

Español

Cuba, qué linda es Cuba... pero no para los presos políticos y sus familias, como Luis Robles Elizástegui. En diciembre de 2020, este joven padre de un niño salió a una céntrica calle de La Habana con un cartel escrito a mano en el que exigía la liberación del rapero encarcelado Denis Solís: "Libertad/No+Represión/Free Dennis", había escrito allí. Levantó el cartel en silencio, protestando solo. Fue detenido y condenado a cinco años de cárcel por "propaganda enemiga" y "desobediencia". Fue recluido en la prisión de máxima seguridad "Combinado del Este", donde fue víctima de tratos crueles y degradantes. En las condiciones inhumanas de la prisión, Robles desarrolló problemas de salud que, según su madre, permanecieron sin tratamiento. Recientemente se rechazó de plano la posibilidad de trasladarlo a un campo de trabajo menos duro. Su madre, que sufre pérdida de memoria como consecuencia de una isquemia temporal, teme no poder reconocer a su hijo cuando algún día sea puesto en libertad.