Deutsch

Cuba, qué linda es Cuba, aber nicht für die politischen Gefangenen und ihre Familien, wie für Pedro Albert Sánchez. Sánchez ist ein 68-jähriger pensionierter Lehrer und Menschenrechtsaktivist, der wegen "Missachtung des Gerichts" und "Störung der öffentlichen Ordnung" zu fünf Jahren Haft verurteilt wurde. Er war im vergangenen November verhaftet worden, als er versuchte, zum EU-Hauptquartier in Havanna zu gelangen, um einen Brief an den EU-Sonderbeauftragten für Menschenrechte, Eamon Gilmore, zu übergeben, der sich auf einem Arbeitsbesuch in Kuba befand. Während seiner Haft wurde er 50 Tage lang in einer so genannten "celda de castigo" (Einzelhaft) festgehalten. Ihm wurde jegliche medizinische Versorgung verweigert, einschließlich des Zugangs zu seinen Medikamenten. Sein Sohn prangerte kürzlich an, dass das kubanische Regime seinen Vater sterben lasse.

Español

Cuba, qué linda es Cuba, pero no para los presos políticos y sus familias, como para Pedro Albert Sánchez. Sánchez es un profesor jubilado y activista de derechos humanos de 68 años condenado a cinco años de prisión por "desacato" y "desórdenes públicos". Fue detenido el pasado noviembre cuando intentaba llegar a la sede de la UE en La Habana para entregar una carta al Representante Especial de la UE para los Derechos Humanos, Eamon Gilmore, que se encontraba de visita de trabajo en Cuba. Durante su detención, permaneció recluido en una celda de castigo durante 50 días. Se le negó toda atención médica, incluido el acceso a su medicación. Su hijo denunció recientemente que el régimen cubano estaba dejando morir a su padre.