Deutsch

Cuba, qué linda es Cuba, aber nicht für die politischen Gefangenen und ihre Familien. Gerade am 10. Dezember 2023,  den Internationalen Tag der Menschenrechte, schlug das kubanische totalitäre Regime zu. Wieder einmal wurden Menschen willkürlich festgenommen, wie Wilber Aguilar, Vater des politischen Gefangenen Wagniel Luis Aguilar, der seit der Verhaftung und Verurteilung seines Sohnes zu einer langjährigen Haftstrafe nicht aufgehört hat, Ungerechtigkeit und Selbstherrlichkeit des Unrechtsstaates anzuprangern. Wie die Aktivistinnen und Aktivisten Berta Soler, Ángel Moya, Agustín Valentín López, Caridad Burunate, Asunción Carrillo, Yudaxis Pérez, Mayra García und Sonia Álvarez, die ebenso festgenommen wurden.  Wie die "Damas de Blanco" María Josefa Acón y Yolanda Santana und die Journalisten Boris González, Vladimir Turró, Yunia  Figueredo, Yoani Sánchez, Reinaldo Escobar, Henry Constantín, José Luis Tan Estrada, Diasnurka Salcedo und anderen, die vom Internet abgeschnitten wurden. Wie Saily Nuñez, Ehefrau des politischen Gefangenen Maikel Puig Bergolla, wie Manuel de Jesús Rodríguez, Yamilka Abascal, Eduardo Díaz, Jorge Elías González, Analiet Ortiz, Julio César Góngora, Alberto Soa,  Dulia Sánchez, Julio Montes de Oca, Susana Ibáñez, Noel Varona und andere, die von der Polizei bedroht wurden, unter deren Bewachung standen und so aufgehalten wurden, auf die Straße zu gehen. So versucht die kubanische Diktatur,  Dissidenten und Oppositionellen zum Schweigen zu bringen und sie an der Ausübung ihrer legitimen Menschenrechte zu hindern. Das kubanische Regime hat wieder seine häßliche Fratze gezeigt. Gerade am Internationalen Tag der Menschenrechte.

Español

Cuba, qué linda es Cuba, pero no para los presos políticos y sus familias. El 10 de diciembre de 2023, Día Internacional de los Derechos Humanos, el régimen totalitario cubano volvió a desolar. Una vez más, cubanos fueron detenidos arbitrariamente por la policía revolucionaria. Como Wilber Aguilar, padre del preso político Wagniel Luis Aguilar, que no ha dejado de denunciar la injusticia y la prepotencia del abusivo Estado desde que su hijo fue detenido y castigado con una larga condena penitenciaria. Como los activistas Berta Soler, Ángel Moya, Agustín Valentín López, Caridad Burunate, Asunción Carrillo, Yudaxis Pérez, Mayra García y Sonia Álvarez, que también fueron detenidos.  Como las Damas de Blanco María Josefa Acón y Yolanda Santana y los periodistas Boris González, Vladimir Turró, Yunia Figueredo, Yoani Sánchez, Reinaldo Escobar, Henry Constantín, José Luis Tan Estrada, Diasnurka Salcedo y otros cuyos servicios de conexión a internet fueron interrumpidos. Como Saily Nuñez, esposa del preso político Maikel Puig Bergolla, como Manuel de Jesús Rodríguez, Yamilka Abascal, Eduardo Díaz, Jorge Elías González, Analiet Ortiz, Julio César Góngora, Alberto Soa, Dulia Sánchez, Julio Montes de Oca, Susana Ibáñez, Noel Varona y otros a los que la policía sitió y amenazó e impidió salir a la calle. De este modo, la dictadura cubana intenta silenciar a los disidentes y opositores e impedirles ejercer sus legítimos derechos humanos. El régimen cubano ha mostrado una vez más su espantoso rostro. Especialmente en el Día Internacional de los Derechos Humanos.