Deutsch

Cuba, qué linda es Cuba … aber nicht für die politischen Gefangenen und ihre Familien, wie Sissi Abascal Zamora. Die heute 26-jährige „Dama de Blanco“ wurde im November 2021 wegen „Missachtung“, „Körperverletzung“ und „öffentlicher Unruhe“ zu sechs Jahren Haft verurteilt, nachdem sie an den Protesten des 11. Juli 2021 teilgenommen hatte. In Haft weigere sie sich, an dort organisierten pro Regime-Aktionen teilzunehmen, weshalb sie isoliert und mit der Versagung ihrer Entlassung bedroht worden sei. Sie sei außerdem als „undiszipliniert“ von allen Haftvergünstigungen ausgeschlossen worden.
Nach dem Urteilsspruch bedauerte ihre Mutter, dass es ihr nicht erlaubt wurde, sich von ihrer Tochter zu verabschieden. Andererseits sei sie stolz auf ihre Tochter, die ihr Urteil furchtlos angenommen hat. Ich danke Gott, dass ich eine so tapfere Tochter habe, sagte sie.

Español

Cuba, qué linda es Cuba ... pero no para los presos políticos y sus familias, como Sissi Abascal Zamora. La "Dama de Blanco", de hoy 26 años, fue condenada a seis años de cárcel en noviembre de 2021 por "desacato", "agresión" y "desorden público" tras participar en las protestas del 11 de julio de 2021. En la cárcel, se niega a participar en las acciones pro régimen castrista que allí se organizan, por lo que ha sido aislada y amenazada con denegarle la libertad. También ha sido excluida de todo beneficio por "indisciplinada".
Tras el fallo judicial, su madre lamentó que no le permitieran despedirse de su hija. Por otro lado, estaba orgullosa de ella por haber aceptado sin miedo la sentencia. Doy gracias a Dios por tener una hija tan valiente, dijo.