Deutsch
Cuba, qué linda es Cuba, aber nicht für die politischen Gefangenen und ihre Familien, wie für Salmira Martínez Pérez. Bereits im April 2023 zeigte die Mutter der 21-Jährigen die katastrophalen Haftbedingungen ihrer Tochter und der anderen politischen Gefangenen an: Sie schlafe in einem Bett mit Wanzen, wasche sich mit eiskaltem Wasser, ernähre sich sehr schlecht und werde von den Gefängniswärtern misshandelt. Außerdem war sie mit gewöhnlichen Häftlingen untergebracht, die nicht davor zurückschrecken, politische Gefangene mit Gewalt zu behandeln. Es ist ein Horrorfilm, versicherte ihre Mutter. Sulmira, die seither in Untersuchungshaft saß, wurde vor wenigen Tagen zu 10 Jahren Haft verurteilt. Ihr Vergehen?: Sie hatte auf "Facebook" unter anderem folgende Nachricht veröffentlicht: An alle, die sagen, dass diejenigen, die schieben, nicht geschlagen werden: Ich plane eine Demonstration auf der Straße, nicht hinter einem Bildschirm.

Español

Cuba, qué linda es Cuba, pero no para los presos políticos y sus familias, como para Salmira Martíner Pérez. En abril de 2023, la madre de la joven de 21 años denunció las catastróficas condiciones en las que se encontraban su hija y las demás presas políticas: Duerme en una cama con chinches, se baña con agua fría, se alimenta muy mal y además, es maltratada por los guardias del penal. Además, está alojada con presos comunes que no escatiman violencia (autorizada) contra los presos políticos. Es una película de terror, aseguró su madre. Sulmira, en prisión preventiva desde entonces, fue condenada hace unos días a 10 años de cárcel. ¿Su delito?:  una publicación hecha en "Facebook" donde escribió: Para los que dicen que el que empuja no se da golpes: Estoy planeando una manifestación, es pa' la calle, no detrás de una pantalla.”