Deutsch

Cuba, qué linda es Cuba, aber nicht für die politischen Gefangenen und ihre Familien, wie für Walnier Luis Aguilar Rivera. Der junge Mann gehört zu den Demonstranten des 11. Juli 2021, die zu langen Haftstrafen verurteilt wurden. Seitdem kämpft sein Vater unermüdlich für die Freiheit seines Sohnes - auch für dessen Kinder - und für die Freiheit aller politischen Gefangenen. Der Vater, der sich in seinen Facebook-Posts explizit an "die da oben" (also Díaz-Canel und Co.) wendet, macht seinem Familiennamen Wilber Aguilar Bravo (bravo = mutig) alle Ehre, indem er öffentlich über die Ungerechtigkeiten und Schikanen spricht, denen sein Sohn und seine Familie ausgesetzt sind. Er prangert das System an und kämpft für die Freiheit seines Sohnes mit unvergleichlichem Mut. Die Folgen seines Handelns zum Wohle der Familie, seiner Klagen gegen staatliche Willkür und gegen den staatlichen Terror und seiner öffentlichen Auftritte bekommen er und seine Familie immer wieder zu spüren. Sie werden schikaniert, gedemütigt und unterdrückt.

Wir posieren nicht, wir fordern Libertad für Walnier und alle politischen Gefangenen, postete er vor wenigen Tagen auf Facebook unter ein Foto der Familie auf dem Weg ins Gefängnis mit einem Sack voller Sachen für den Sohn, den sie sicher in einer unglaublichen Kraftanstrengung, mit eigenen Entbehrungen und der Solidarität vieler gefüllt haben. Kaum dort angekommen, wurde ihnen, nachdem der geplante Besuch kurzfristig verschoben worden war, mitgeteilt, dass der Besuch abgesagt sei. Unter Tränen der Mutter und der Kinder und der Empörung des leidenden Vaters mussten sie den Rückweg antreten. Vor 40 Tagen hatten sie ihren Sohn zum letzten Mal gesehen.

Für Walnier bedeutet das: 40 lange Tage ohne die Berührung seiner Mutter, ohne die Küsse seiner Kinder, ohne die Umarmung seines starken Vaters. Eine Ewigkeit ohne die Gewissheit, wann er seine Lieben wiedersehen wird. 40 Tage mit dem miserablen Gefängnisessen. Nicht genug, dass sie dem jungen Vater seine Menschenrechte vorenthalten. Sie berauben ihn auch seiner Rechte als Gefangener.
Offensichtlich, um sich an seinem Vater zu rächen, der laut und deutlich das Unrecht anprangert, das den vielen politischen Gefangenen widerfährt, die ohnehin zu Unrecht inhaftiert sind, den Rassismus, der ihnen entgegenschlägt, die Hetze, die von den Akteuren vor Ort im Namen des Regimes betrieben wird. Gegen die eigenen Gesetze. Gegen internationales Recht. Straffrei. Ohne Konsequenzen. Vor den Augen der vielen Kubanerinnen und Kubaner, die Angst haben. Vor den Augen der Welt. Die Familien der politischen Gefangenen in Kuba werden erpresst: Silencio por derechos. Ihr Schweigen für ihre Rechte.

Herr Wilber Aguilar Bravo sagt: Sie machen Gesetze, um sich selbst zu schützen. Aber wo sind die Gesetze, die uns schützen, das Volk, die politischen Gefangenen, uns, ihre Familien? Und: Unsere Söhne und Töchter sind nicht nur politische Gefangene, sie sind auch Geiseln.

Español

Cuba, qué linda es Cuba, pero no para los presos políticos y sus familias, como Walnier Luis Aguilar Rivera. El joven es uno de los manifestantes del 11 de julio de 2021 que fueron condenados a largas penas de prisión. Desde entonces, su padre ha luchado incansablemente por la libertad de su hijo -también por el bien de sus nietas- y por la de todos los presos políticos. El padre, que se dirige explícitamente a "los de arriba" (es decir, Díaz-Canel y compañía) en sus mensajes de Facebook, hace honor a su apellido Wilber Aguilar Bravo al hablar públicamente de las injusticias y el acoso al que están sometidos su hijo y su familia. Denuncia el sistema y lucha por la libertad de su hijo con una valentía sin igual. Él y su familia sufren una y otra vez las consecuencias de sus acciones en favor de la familia, sus denuncias contra la arbitrariedad  y el terror de Estado y sus apariciones públicas. Son acosados, humillados y oprimidos.

No estamos posando, estamos exigiendo Libertad para Walnier y todos los presos políticos, publicó en Facebook hace unos días bajo una foto de la familia camino a la cárcel con un saco lleno de cosas para su hijo, que sin duda llenaron en un esfuerzo increíble, con sus propias penurias y la solidaridad de muchos. Nada más llegar, después de que la visita prevista hubiera sido aplazada con poca antelación, les comunicaron que la familia no podía visitar a su hijo, que la visita había sido cancelada. Ante las lágrimas de la madre y las hijas  de Walnier y la indignación del sufrido padre, tuvieron que emprender el camino de vuelta. Habían visto a su hijo por última vez hacía 40 días.

Para Walnier, esto significa 40 largos días sin una caricia de su madre, sin los besos de sus hijas, sin el abrazo de su fuerte padre. Una eternidad sin la certeza de cuándo volverá a ver a sus seres queridos. 40 días sobreviviendo con la miserable comida de la cárcel. No basta con que priven al joven padre de sus derechos humanos. También le privan de sus derechos como preso.
Evidentemente para vengarse de su padre, que denuncia en voz alta y clara la injusticia que sufren los numerosos presos políticos encarcelados injustamente de todas formas, el racismo al que se enfrentan, la agitación llevada a cabo por los actores locales en las cárceles en nombre del régimen. Contra sus propias leyes. Contra el derecho internacional. Con impunidad. Sin consecuencias. Ante los ojos de los muchos cubanos que tienen miedo. Ante los ojos del mundo. 

Las familias de los presos políticos en Cuba están siendo chantajeadas: Silencio por derechos. Su silencio por sus derechos.

Wilber Aguilar Bravo dice: Hacen leyes para protegerse. Pero, ¿dónde están las leyes que nos protegen a nosotros, al pueblo, a los presos políticos, a nosotros, sus familias? Y: Nuestros hijos son rehenes, además de presos políticos.